Alweer voor de zesde keer werd vandaag door de Maastrichtse Verkennersband, in samenwerking met Veldeke Krink Mestreech, het Groet Mestreechs Dictee gehouden in Centre Céramique. Het dictee werd voorgelezen door de altijd enthousiaste bekende Maastrichtenaar Jan Janssen.
Voor het eerst werd er ook een apart dictee gehouden speciaal voor kinderen. Maastricht Moet Je Horen! biedt u graag de audio opname van het gehele dictee aan, zoals ervaren door de aanwezige (volwassen) deelnemers. Zo kunt u zelf het Groet Mestreechs Dictee maken of nog eens op uw gemak beluisteren! Durft u het aan? Wij wensen u alvast veel succes én vooral veel plezier!
Veldeke Krink Mestreech: Veur edere Mestreechteneer, meh ouch neet-Mestreechtenere, is dit d'n ultiemen tes um ins te kieke wie 't sjrieve vaan eus Mestreechter taol uuch aofgeit.
Klik hier om gehele tekst in een keer te beluisteren
(Duur: 3 min / Datum: 22 juni '08)
Klik hier om het gehele dictee te beluisteren
(Duur: 40 min / Datum: 22 juni '08)
Maastricht Moet Je Horen! vroeg aan diverse deelnemers hoe zij het dictee ervaren hebben en tevens komen enkele mensen van de organisatie aan het woord (Maastrichtse Verkennersband en Veldeke Krink Mestreech).
Was het pittig? Benieuwd naar het aantal fouten? Hoe kun je je het beste voorbereiden? Wat is nu de juiste schrijfwijze van 't Mestreechs? Waarom is het zo leuk om eens mee te doen aan het Groet Mestreechs Dictee? Een audio sfeer impressie. Hieronder te beluisteren!
Klik hier om te luisteren
(Duur: 20 min / Datum: 22 juni '08)
Hei-oonder de gansen teks vaan 't Groet Mestreechs Dictee 2008:
Titel: Sjóffele en reke...
1. Zienen hoof waor e printsje.
2. Alle goonsdagmiddagge waor heer in d’n hoof aon ‘t wèrke.
3. Es me zienen hoof good wouw oonderhawwe waor dat ‘nen houp werk.
4. Veur ’t hoes had heer get blomme stoon die heer zelf trok.
5. Veur de res greujde allein mer graas wat heer snooj wie e biljartlake.
6. Aon de kant vaan ‘t paad trok heer altied ’n vaor langs de bleik.
7. Heer wouw veurkoume tot aon de väörkant vaan zie(n) häöfke ’t graas euver de straotstein greujde, dat zaog sjebbeg oet.
8. ’t Rook heerlek in zienen hoof nao al wat greujt en bleujt.
9. De raos/rose ruuskes roke lekkerder es de roeje en bleujde ouch ieder.
10. Me kós haos ruke in wat veur ‘ne maond me waor, bij wijze vaan spreke.
11. Veurwat raos/rose ruuskes mie reuk aofgaove es roej roeze wis heer neet te verklaore.
12. Aon de kleur laog ’t neet, ze waore alletwie eve sjoen.
13. Trouwens, kleur kós me neet ruke zag heer ummertouw.
14. Num noe de raos/rose roeze, die neumde heer Stieneke nao zien rechter naoberse, en de roej roeze hètde bij häöm Fieneke, nao zien zwiegerse.
15. Meh mèt dee reuk waor ’t zjus aandersum: Fieneke gebruukde evels mie löchskes es Stieneke.
16. Zien vrouw ziemelde tot heer zien wèrkkleier aon mós, meh dat kaom gemeinelek neet devaan.
17. "Kom noe", zag heer nao häör gezawwel, "es iech iers in deen euverall moot zien te koume, kump ’t neet mie devaan."
18. Heer voont tot zien kleier neet ech oonnötteg woorte vaan in d’n hoof te wèrke.
19. Heer zöchde daan: "Jeh keend, gewoen breuk zitte noe einmaol/eimaol gemekeleker aon mie lief es deen euverall."
20. Heer voolt ziech in zienen hoof wie ‘ne piering in ’n eerappeleveld.
D'n oetslaag vaan dit jaor:
1e pries: Louis van den Bongaert
2e pries: Roger Weijenberg
3e pries: Elly Theunissen-Maessen, Ria Vernooij-Nelissen en Anne van den Broek-Leenders
De winners vaan 't Mestreechs Kinderdictee zien:
1e pries: Tessa Poolen (10 jaor)
2e pries: Servé Wouters (13 jaor)
De grópspries geit dit jaor nao:
't Team vaan de Gemeinte Mestreech
Het Groet Mestreechs Dictee van 2006 en 2007 kunt u ook beluisteren op deze website en uiteraard ook zelf maken! (Klik: 2006 / 2007)
Relevante websites
Maastrichtse Verkennersband
Veldeke Krink Mestreech
Deze audio opname wordt gesponsord door:
Huub Adriaens
Hotel & Tapperij de Poshoorn
